A story I read years ago culminated with the protagonist holed up in a cheap hotel in the Balkans, listening unwillingly through the paper-thin wall as the man in the room next door beat his wife. As he pummeled her, she cried again and again, "Balkan!...